# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=Über draw.io
accessDenied=Zugriff verweigert
action=Aktion
actualSize=Tatsächliche Größe
add=Einfügen
addedFile={1} eingefügt
addImages=Bilder hinzufügen
addImageUrl=Bild URL hinzufügen
addLayer=Ebene hinzufügen
addProperty=Eigenschaft einfügen
address=Adresse
addToExistingDrawing=In vorhandene Zeichnung einfügen
addWaypoint=Wegpunkt einfügen
adjustTo=Verkleinern/Vergrößern
advanced=Erweitert
align=Ausrichten
alignment=Ausrichtung
allChangesLost=Alle Änderungen gehen verloren!
allPages=Alle Seiten
allProjects=Alle Projekte
allSpaces=Alle Bereiche
allTags=Alle Tags
anchor=Anker
android=Android
angle=Winkel
arc=Bogen
areYouSure=Sind Sie sicher?
ensureDataSaved=Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Daten gespeichert sind.
allChangesSaved=Alle Änderungen gespeichert
allChangesSavedInDrive=Alle Änderungen in Drive gespeichert
allowPopups=Popups zulassen um diesen Dialog zu verhindern.
allowRelativeUrl=Relative URL zulassen
alreadyConnected=Knoten schon verbunden
apply=Anwenden
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Anordnen
arrow=Pfeil
arrows=Pfeile
asNew=Als Neu
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Autorisierung erforderlich
authorizeThisAppIn=Autorisieren Sie diese App bei {1}:
authorize=Autorisieren
authorizing=Wird autorisiert
automatic=Automatisch
autosave=Automatisch speichern
autosize=Größe anpassen
attachments=Anhänge
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Zurück
background=Hintergrund
backgroundColor=Hintegrundfarbe
backgroundImage=Hintergrundbild
basic=Einfach
blankDrawing=Leere Zeichnung
blankDiagram=Leeres Diagramm
block=Block
blockquote=Zitat
blog=Blog
bold=Fett
bootstrap=Bootstrap
border=Rahmen
borderColor=Rahmenfarbe
borderWidth=Rahmenbreite
bottom=Unten
bottomAlign=Unten
bottomLeft=Unten links
bottomRight=Unten rechts
bpmn=BPMN
browser=Browser
browserUnsupportedFiletype=Ihr Browser unterstützt diesen Dateityp nicht.
bulletedList=Aufzählungsliste
business=Business
busy=Vorgang wird ausgeführt
cabinets=Cabinets
cancel=Abbrechen
center=Zentriert
cannotLoad=Ladeversuche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
cannotLogin=Anmeldeversuche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
cannotOpenFile=Kann Datei nicht öffnen
change=Ändern
changeOrientation=Orientierung ändern
changeUser=Benutzer ändern
changeStorage=Speicherort ändern
changesNotSaved=Änderungen wurden nicht gespeichert
userJoined={1} ist beigetreten
userLeft={1} hat verlassen
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Wählen Sie eine Option
chromeApp=Chrome app
collaborativeEditingNotice=Wichtige Mitteilung für gemeinsames Bearbeiten
compressed=Komprimiert
commitMessage=Commit-Nachricht
csv=CSV
dark=Dark
draftFound=Ein Entwurf für '{1}' wurde gefunden. Setzen Sie die Bearbeitung fort oder verwerfen Sie die Änderungen.
dragAndDropNotSupported=Drag and drop not supported for images. Would you like to import instead?
dropboxCharsNotAllowed=Unzulässige Zeichen: \ / : ? * " |
check=Prüfen
checksum=Prüfsumme
circle=Kreis
cisco=Cisco
classic=Klassisch
clearDefaultStyle=Standardstyle löschen
clearWaypoints=Wegpunkte löschen
clipart=Clipart
close=Schließen
collaborator=Betrachter
collaborators=Betrachter
collapse=Einklappen
collapseExpand=Ein-/Ausklappen
collapse-expand=Klicken um ein-/auszuklappen\nShift-Klick um Nachbarn zu verschieben\nAlt-Klick um Gruppengröße zu schützen
collapsible=Einklappbar
comic=Comic
comment=Kommentar
commentsNotes=Kommentare/Notizen
compress=Compress
connect=Verbinden
connecting=Verbindungsaufbau
connectWithDrive=Mit Google Drive verbinden
connection=Verbindung
connectionArrows=Verbindungspfeile
connectionPoints=Verbindungspunkte
constrainProportions=Proportionen beibehalten
containsValidationErrors=Enthält Validierungsfehler
copiedToClipboard=In Zwischenablage kopiert
copy=Kopieren
copyConnect=Beim Verbinden kopieren
copyOf=Kopie von {1}
copyOfDrawing=Kopie der Zeichnung
copySize=Grösse kopieren
copyStyle=Style kopieren
create=Erstellen
createNewDiagram=Neues Diagramm erstellen
createRevision=Überarbeitung erstellen
createShape=Shape erstellen
crop=Zuschneiden
curved=Gebogen
custom=Benutzerdefiniert
current=Aktuelle
cut=Ausschneiden
dashed=Gestrichelt
decideLater=Später fragen
default=Vorgegeben
delete=Löschen
deleteColumn=Spalte löschen
deleteLibrary401=Keine Berechtigung zum Löschen dieser Bibliothek
deleteLibrary404=Ausgewähle Bibliothek wurde nicht gefunden
deleteLibrary500=Fehler beim Löschen der Bibliothek
deleteLibraryConfirm=Wollen Sie diese Bibliothek wirklich löschen?
deleteRow=Zeile löschen
description=Beschreibung
device=Gerät
diagram=Diagramm
diagramContent=Diagram Content
diagramLocked=Diagram has been locked to prevent further data loss.
diagramLockedBySince=Diagramm ist seit {2} von {1} gesperrt
diagramName=Diagrammname
diagramIsPublic=Diagramm ist öffentlich
diagramIsNotPublic=Diagramm ist nicht öffentlich
diamond=Diamant
diamondThin=Diamant (Schmal)
didYouKnow=Wussten Sie schon...
direction=Richtung
discard=Verwerfen
discardChangesAndReconnect=Änderungen verwerfen und neu verbinden
googleDriveMissingClickHere=Google Drive fehlt? Hier klicken!
discardChanges=Änderungen verwerfen
disconnected=Keine Verbindung
distribute=Verteilen
done=Fertig
dotted=Punktiert
doubleClickOrientation=Doppelklicken um Orientierung zu ändern
doubleClickTooltip=Doppelklicken um Text einzufügen
doubleClickChangeProperty=Doppelklicken um Eigenschaftsname zu ändern
download=Herunterladen
downloadDesktop=draw.io Desktop herunterladen
downloadAs=Herunterladen als
clickHereToSave=Hier klicken um zu speichern.
draftDiscarded=Entwurf gelöscht
draftSaved=Entwurf gespeichert
dragElementsHere=Elemente hierher ziehen
dragImagesHere=Bilder oder URLs hierher ziehen
dragUrlsHere=URLs hierher ziehen
draw.io=draw.io
drawing=Zeichnung{1}
drawingEmpty=Zeichnung ist leer
drawingTooLarge=Zeichnung ist zu groß
drawioForWork=Draw.io for GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplizieren
duplicateIt={1} duplizieren
divider=Trennlinie
dx=Dx
dy=Dy
east=Ost
edit=Bearbeiten
editData=Daten bearbeiten
editDiagram=Diagramm bearbeiten
editGeometry=Geometrie bearbeiten
editImage=Bild bearbeiten
editImageUrl=Bild-URL bearbeiten
editLink=Verknüpfung bearbeiten
editShape=Shape bearbeiten
editStyle=Style bearbeiten
editText=Text bearbeiten
editTooltip=Tooltip bearbeiten
glass=Glas
googleImages=Google Bilder
imageSearch=Bildersuche
eip=EIP
embed=Einbetten
embedImages=Bilder einbetten
mainEmbedNotice=Fügen Sie dies in die Seite ein
electrical=Electrical
ellipse=Ellipse
embedNotice=Fügen Sie dies einmal am Ende der Seite ein
enterGroup=In Gruppe hinein
enterName=Namen eingeben
enterPropertyName=Eigenschaftsname eingeben
enterValue=Wert eingeben
entityRelation=Entity Relation
error=Fehler
errorDeletingFile=Fehler beim Löschen der Datei
errorLoadingFile=Fehler beim Laden der Datei
errorRenamingFile=Fehler beim Umbenennen der Datei
errorRenamingFileNotFound=Fehler beim Umbenennen der Datei. Datei wurde nicht gefunden.
errorRenamingFileForbidden=Fehler beim Umbenennen der Datei. Ungenügende Zugriffsrechte.
errorSavingDraft=Fehler beim Speichern des Entwurfs
errorSavingFile=Fehler beim Speichern der Datei
errorSavingFileUnknown=Error authorizing with Google's servers. Please refresh the page to re-attempt.
errorSavingFileForbidden=Fehler beim Speichern der Datei. Ungenügende Zugriffsrechte.
errorSavingFileNameConflict=Diagramm wurde nicht gespeichert. Die Seite enthält bereits eine Datei mit Namen '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Fehler beim Speichern der Datei. Datei wurde nicht gefunden.
errorSavingFileReadOnlyMode=Diagramm kann nicht gespeichert werden während Nur-Lesen Modus aktiv ist.
errorSavingFileSessionTimeout=Ihre Sitzung wurde beendet. Bitte <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> und erneut speichern.
errorSendingFeedback=Fehler beim versenden des Feedback.
errorUpdatingPreview=Fehler beim aktualisieren der Vorschau.
exit=Beenden
exitGroup=Aus Gruppe heraus
expand=Ausklappen
export=Exportieren
exporting=Wird exportiert
exportAs=Exportieren als
exportOptionsDisabled=Exportoptionen deaktiviert
exportOptionsDisabledDetails=Der Nutzer hat die Optionen zum Herunterladen, Drucken und Kopieren dieser Datei für Nutzer mit Kommentier- und Lesezugriff deaktiviert.
externalChanges=Externe Änderungen
extras=Extras
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Speichern fehlgeschlagen. Verbindungswiederherstellung
featureRequest=Feature Request
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback erfolgreich versendet.
floorplans=Grundriss
file=Datei
fileChangedOverwriteDialog=Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Datei speichern und die Änderungen überschreiben?
fileChangedSyncDialog=Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen synchronisieren?
fileChangedSync=Die Datei wurde geändert. Hier klicken um zu synchronisieren.
overwrite=Überschreiben
synchronize=Synchronisieren
filename=Dateiname
fileExists=Datei existiert bereits
fileNearlyFullSeeFaq=Maximale Dateigröße fast erreicht, bitte lesen Sie die FAQ
fileNotFound=Datei nicht gefunden
repositoryNotFound=Repository nicht gefunden
fileNotFoundOrDenied=Die Datei wurde nicht gefunden. Entweder sie existiert nicht oder Sie haben keine Leseberechtigung.
fileNotLoaded=Datei nicht geladen
fileNotSaved=Datei nicht gespeichert
fileOpenLocation=Wie möchten Sie diese Datei(en) öffnen?
filetypeHtml=.html speichert Datei als HTML mit Weiterleitung zur Cloud URL
filetypePng=.png speichert Datei als PNG mit eingebetteten Daten
filetypeSvg=.svg speichert Datei als SVG mit eingebetteten Daten
fileWillBeSavedInAppFolder={1} wird im Verzeichnis der App gespeichert.
fill=Füllen
fillColor=Füllfarbe
filterCards=Filter Cards
find=Suchen
fit=Einpassen
fitContainer=Containergröße anpassen
fitIntoContainer=In Container einpassen
fitPage=Ganze Seite
fitPageWidth=Seitenbreite
fitTo=Anpassen
fitToSheetsAcross=Seite(n) breit
fitToBy=auf
fitToSheetsDown=Seite(n) hoch
fitTwoPages=Zwei Seiten
fitWindow=An Fenstergröße anpassen
flip=Spiegeln
flipH=Horizontal Spiegeln
flipV=Vertikal Spiegeln
flowchart=Ablaufdiagramm
folder=Ordner
font=Schrift
fontColor=Schriftfarbe
fontFamily=Schriftart
fontSize=Schriftgröße
forbidden=Zugriff verweigert
format=Format
formatPanel=Bereich "Formatieren"
formatted=Formatiert
formattedText=Formatierter Text
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (mit XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (unkomprimiert)
formatXml=XML
forum=Diskussion/Hilfe Foren
fromTemplate=Aus Vorlage
fromTemplateUrl=Vorlage von URL
fromText=Aus Text
fromUrl=Von URL
fromThisPage=Aus dieser Seite
fullscreen=Vollbild
gap=Lücke
gcp=GCP
general=Allgemein
github=GitHub
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSharingNotAvailable=Teilen ist nur in Google Drive verfügbar. Klicken Sie Öffnen und teilen Sie über das Menu Weitere Aktionen:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
gradient=Verlauf
gradientColor=Farbe
grid=Gitternetz
gridColor=Gitternetzfarbe
gridSize=Gitternetzgröße
group=Gruppieren
guides=Führungslinien
hateApp=Ich hasse draw.io
heading=Überschrift
height=Höhe
help=Hilfe
helpTranslate=Hilf uns diese Anwendung zu übersetzen
hide=Verstecken
hideIt={1} verstecken
hidden=Versteckt
home=Ursprung
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Horizontaler Fluss
horizontalTree=Horizontaler Baum
howTranslate=How good is the translation in your language?
html=HTML
htmlText=HTML Text
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorieren
image=Bild
imageUrl=Bild URL
images=Bilder
imagePreviewError=Die Bildvorschau konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die URL.
imageTooBig=Bild zu groß
imgur=Imgur
import=Importieren
importFrom=Importieren von
includeCopyOfMyDiagram=Kopie meines Diagramms einfügen
increaseIndent=Einzug vergrössern
decreaseIndent=Einzug verringern
insert=Einfügen
insertColumnBefore=Spalte links einfügen
insertColumnAfter=Spalte rechts einfügen
insertEllipse=Ellipse einfügen
insertImage=Bild einfügen
insertHorizontalRule=Horizontale Linie einfügen
insertLink=Verknüpfung einfügen
insertPage=Seite einfügen
insertRectangle=Rechteck einfügen
insertRhombus=Rhombus einfügen
insertRowBefore=Zeile oberhalb einfügen
insertRowAfter=Zeile unterhalb einfügen
insertText=Text einfügen
inserting=Wird eingefügt
invalidFilename=Diagramm Namen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten\ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Ihre Lizenz ist ungültig, bitte besuchen Sie diese <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">Seite</a>.
invalidInput=Ungültige Eingabe
invalidName=Ungültiger Name
invalidOrMissingFile=Ungültige oder fehlende Datei
invalidPublicUrl=Ungültige öffentliche URL
isometric=Isometrisch
ios=iOS
italic=Kursiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Tastenkombinationen
layers=Ebenen
landscape=Querformat
language=Sprache
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Letzte Änderung vor {1}
lessThanAMinute=weniger als einer Minute
licensingError=Lizenzfehler
licenseHasExpired=Die Lizenz für {1} ist am {2} abgelaufen. Hier klicken.
licenseWillExpire=Die Lizenz für {1} läuft am {2} ab. Hier klicken.
lineJumps=Liniensprünge
linkAccountRequired=Wenn das Diagramm nicht öffentlich ist, wird ein Google Konto für die Ansicht benötigt.
linkText=Link Text
list=Liste
minute=Minute
minutes=Minuten
hours=Stunden
days=Tagen
months=Monaten
years=Jahren
restartForChangeRequired=Änderungen sind nach dem Neuladen der Seite wirksam.
laneColor=Lane-Farbe
lastModified=Letzte Änderung
layout=Layout
left=Links
leftAlign=Links
leftToRight=Von links nach rechts
libraryTooltip=Objekte per Drag und Drop oder durck Klicken auf + hier einfügen. Doppelklicken zum Bearbeiten.
lightbox=Lightbox
line=Linie
lineend=Linienende
lineheight=Zeilenhöhe
linestart=Linienanfang
linewidth=Linienbreite
link=Verknüpfung
links=Verknüpfungen
loading=Wird geladen
lockUnlock=Sperren/Entsperren
loggedOut=Nicht angemeldet
logIn=anmelden
loveIt=Ich liebe {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Maps
mathematicalTypesetting=Mathematischer Formelsatz
makeCopy=Kopie erstellen
manual=Manuell
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mitte
minimal=Minimal
misc=Verschiedenes
mockups=Mockups
modificationDate=Änderungsdatum
modifiedBy=Geändert von
more=Mehr
moreResults=Mehr Resultate
moreShapes=Mehr Shapes
move=Verschieben
moveToFolder=In Ordner verschieben
moving=Wird verschoben
moveSelectionTo=Auswahl in {1} einfügen
name=Name
navigation=Navigation
network=Netzwerk
networking=Netzwerk
new=Neu
newLibrary=Neue Bibliothek
nextPage=Nächste Seite
no=Nein
noPickFolder=Nein, Verzeichnis auswählen
noAttachments=Keine Anhänge gefunden
noColor=Keine Farbe
noFiles=Keine Dateien
noFileSelected=Keine Datei ausgewählt
noLibraries=Keine Bibliotheken gefunden
noMoreResults=Keine Weiteren Resultate
none=Ohne
noOtherViewers=Keine weiteren Betrachter
noPlugins=Keine Plugins
noPreview=Keine Vorschau
noResponse=Keine Antowort vom Server
noResultsFor=Keine Resultate für '{1}'
noRevisions=Keine Überarbeitungen
noSearchResults=Keine Suchergebnisse gefunden
noPageContentOrNotSaved=Kein Seiteninhalt oder noch nicht gespeichert
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=Keine Diagrammdatei
notALibraryFile=Keine Bibliotheksdatei
notAvailable=Nicht verfügbar
notAUtf8File=Keine UTF-8 Datei
notConnected=Nicht verbunden
note=Hinweis
notUsingService=Sie verwenden nicht {1}?
numberedList=Nummerierte Liste
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Deckkraft
open=Öffnen
openArrow=Offen
openExistingDiagram=Vorhandenes Diagramm öffnen
openFile=Datei öffnen
openFrom=Öffnen von
openLibrary=Bibliothek öffnen
openLibraryFrom=Bibliothek öffnen von
openLink=Verknüpfung öffnen
openInNewWindow=In neuem Fenster öffnen
openInThisWindow=In diesem Fenster öffnen
openIt={1} öffnen
openRecent=Kürzlich geöffnet
openSupported=Unterstützte Formate sind mit dieser Anwendung erstellte Dateien (.xml), .vsdx und .gliffy
options=Optionen
organic=Organisch
orthogonal=Orthogonal
otherViewer=weiterer Betrachter
otherViewers=weitere Betrachter
outline=Übersicht
oval=Oval
page=Seite
pageContent=Seiteninhalt
pageNotFound=Seite nicht gefunden
pageWithNumber=Seite-{1}
pages=Seiten
pageView=Seitenansicht
pageSetup=Seite einrichten
pageScale=Seitenskalierung
pan=Verschieben
panTooltip=Leertaste+Ziehen um zu verschieben
paperSize=Papiergröße
pattern=Muster
paste=Einfügen
pasteHere=Hier einfügen
pasteSize=Grösse einfügen
pasteStyle=Style einfügen
perimeter=Umfang
permissionAnyone=Jeder darf bearbeiten
permissionAuthor=Besitzer und Admins dürfen bearbeiten
pickFolder=Wählen Sie einen Ordner
pickLibraryDialogTitle=Bibliothek auswählen
publicDiagramUrl=Öffentliche URL des Diagramms
placeholders=Platzhalter
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
pluginUrl=Plugin URL
pluginWarning=Die Seite hat das Laden folgender Plugins angefordert:\n \n {1}\n \n Möchten Sie diese Plugins jetzt laden?\n \n HINWEIS: Erlauben Sie das Ausführen der Plugins nur, wenn Sie die Sicherheitsimplikationen verstehen.
plusTooltip=Klicken zum Verbinden und Klonen (Ctrl-Taste gedrückt halten zum Klonen, Shift+Klick zum Verbinden). Ziehen zum verbinden (Ctrl-Taste gedrückt halten zum Klonen).
portrait=Hochformat
position=Position
posterPrint=Posterdruck
preferences=Einstellungen
preview=Vorschau
previousPage=Vorherige Seite
print=Drucken
printAllPages=Alle Seiten Drucken
procEng=Proc. Eng.
project=Projekt
priority=Priorität
properties=Eigenschaften
publish=Veröffentlichen
quickStart=Erste Schritte Video
rack=Rack
radialTree=Radialer Baum
readOnly=Nur Lesen
reconnecting=Verbindungswiederherstellung
recentlyUpdated=Kürzlich geändert
recentlyViewed=Kürzlich angesehen
rectangle=Rechteck
redirectToNewApp=Diese Datei wurde mit einer neueren Version dieser App erstellt oder verändert. Sie werden nun weitergeleitet.
realtimeTimeout=Es wurden Änderungen gemacht während Sie offline waren. Diese können leider nicht gespeichert werden.
redo=Wiederherstellen
refresh=Aktualisieren
regularExpression=Regulärer Ausdruck
relative=Relative
relativeUrlNotAllowed=Relative URL not allowed
rememberMe=Angemeldet bleiben
rememberThisSetting=Diese Einstellung speichern
removeFormat=Formatierung entfernen
removeFromGroup=Aus Gruppe entfernen
removeIt={1} entfernen
removeWaypoint=Wegpunkt entfernen
rename=Umbenennen
renamed=Umbenannt
renameIt={1} umbenennen
renaming=Wird umbenannt
replace=Ersetzen
replaceIt={1} existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
replaceExistingDrawing=Vorhandene Zeichnung ersetzen
required=erforderlich
reset=Zurücksetzen
resetView=Ansicht zurücksetzen
resize=Größe ändern
resizeLargeImages=Möchte Sie grosse Bilder verkleinern, um die Applikation schneller zu machen?
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Wiederherstellen
restoring=Wird wiederhergestellt
retryingIn=Versuche erneut in {1} Sekunde(n)
retryingLoad=Laden fehlgeschlagen. Versuche erneut...
retryingLogin=Zeitüberschreitung beim Anmelden. Versuche erneut...
reverse=Umdrehen
revision=Revision
revisionHistory=Änderungshistorie
rhombus=Rhombus
right=Rechts
rightAlign=Rechts
rightToLeft=Von rechts nach links
rotate=Rotieren
rotateTooltip=Klicken und ziehen um zu rotieren, klicken um nur Form um 90 Grad zu drehen
rotation=Rotation
rounded=Abgerundet
save=Speichern
saveAndExit=Speichern & Beenden
saveAs=Speichern unter
saveAsXmlFile=Als XML-Datei speichern?
saved=Gespeichert
saveDiagramsTo=Diagramme speichern in
saveLibrary403=Keine Berechtigung zum Bearbeiten der Bibliothek
saveLibrary500=Fehler beim Speichern der Bibliothek
saving=Wird gespeichert
scratchpad=Notizblock
scrollbars=Scrollbars
search=Suchen
searchShapes=Formen suchen
selectAll=Alles auswählen
selectionOnly=Nur Markierung
selectCard=Select Card
selectEdges=Alle Verbindungen auswählen
selectFile=Datei auswählen
selectFolder=Ordner auswählen
selectFont=Schriftart wählen
selectNone=Markierung aufheben
selectTemplate=Vorlage wählen
selectVertices=Alle Knoten auswählen
sendMessage=Senden
sendYourFeedbackToDrawIo=Senden Sie Ihr Feedback an draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=Service nicht verfügbar oder geblockt
sessionExpired=Ihre Sitzung wurde beendet. Bitte aktualisieren Sie das Browserfenster.
sessionTimeoutOnSave=Your session has timed out and you have been disconnected from the Google Drive. Press OK to login and save. 
setAsDefaultStyle=Als Standardstyle festlegen
shadow=Schatten
shape=Shape
shapes=Shapes
share=Freigeben
shareLink=Verknüpfung zum gemeinsamen Bearbeiten
sharp=Eckig
show=Anzeigen
showStartScreen=Startbildschirm anzeigen
sidebarTooltip=Klicken um zu erweitern. Objekte per Drag & Drop ins Diagramm einfügen. Shift+Klick um die Markierung zu ändern. Alt+Klick zum Einfügen und Verbinden.
signs=Zeichen
signOut=Abmelden
simple=Einfach
simpleArrow=Einfacher Pfeil
simpleViewer=Einfacher Viewer
size=Größe
solid=Durchgehend
sourceSpacing=Anfangsabstand
south=Süd
software=Software
space=Bereich
spacing=Abstand
specialLink=Besondere Verknüpfung
standard=Standard
starting=Wird gestartet
straight=Gerade
strikethrough=Durchgestrichen
strokeColor=Linienfarbe
style=Style
subscript=Tiefgestellt
summary=Zusammenfassung
superscript=Hochgestellt
support=Support
sysml=SysML
tags=Tags
table=Tabelle
tables=Tabellen
takeOver=Übernehmen
targetSpacing=Endabstand
template=Vorlage
templates=Vorlagen
text=Text
textAlignment=Text Ausrichtung
textOpacity=Text Deckkraft
theme=Thema
timeout=Zeitüberschreitung
title=Titel
to=bis
toBack=Nach hinten
toFront=Nach vorne
toolbar=Symbolleiste
tooltips=Tooltips
top=Oben
topAlign=Oben
topLeft=Oben links
topRight=Oben rechts
transparent=Transparent
transparentBackground=Transparenter Hintergrund
trello=Trello
tryAgain=Erneut versuchen
tryOpeningViaThisPage=Versuchen Sie über diese Seite zu öffnen
turn=Nur Form um 90° drehen
type=Typ
twitter=Twitter
uml=UML
underline=Unterstrichen
undo=Rückgängig
ungroup=Gruppierung aufheben
unsavedChanges=Ungesicherte Änderungen
unsavedChangesClickHereToSave=Ungesicherte Änderungen. Hier klicken um zu speichern.
untitled=Unbenannt
untitledDiagram=Unbenanntes Diagramm
untitledLayer=Unbenannte Ebene
untitledLibrary=Unbenannte Bibliothek
unknownError=Unbekannter Fehler
updateFile={1} aktualisiert
updatingDocument=Aktualisiere Dokument. Bitte warten...
updatingPreview=Aktualisiere Vorschau. Bitte warten...
updatingSelection=Aktualisiere Markierung. Bitte warten...
upload=Hochladen
url=URL
useOffline=Offline verwenden
useRootFolder=Wurzelverzeichnis verwenden?
userManual=Benutzerhandbuch
vertical=Vertikal
verticalFlow=Vertikaler Fluss
verticalTree=Vertikaler Baum
view=Ansicht
viewerSettings=Viewer-Einstellungen
viewUrl=Link zur Ansicht: {1}
voiceAssistant=Sprachassistent (beta)
warning=Warnung
waypoints=Wegpunkte
west=West
width=Breite
wiki=Wiki
wordWrap=Autom. Zeilenumbruch
writingDirection=Textrichtung
yes=Ja
yourEmailAddress=Ihre E-Mail Adresse
zoom=Zoom
zoomIn=Hineinzoomen
zoomOut=Herauszoomen
basic=Einfach
businessprocess=Geschäftsprozesse
charts=Grafiken
engineering=Technik
flowcharts=Ablaufdiagramme
gmdl=Material Design
mindmaps=Mindmaps
mockups=Mockups
networkdiagrams=Netzwerkdiagramme
nothingIsSelected=Es ist nichts markiert
other=Andere
softwaredesign=Software Design
venndiagrams=Venn Diagramme
webEmailOrOther=Web, Email oder eine andere Internet Adresse
webLink=Web Link
wireframes=Drahtgittermodelle
property=Eigenschaft
value=Wert
showMore=Mehr anzeigen
showLess=Weniger anzeigen
myDiagrams=Meine Diagramme
allDiagrams=Alle Diagramme
recentlyUsed=Kürzlich verwendet
listView=Listenansicht
gridView=Rasteransicht
resultsFor=Resultate für '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Unzulässige Zeichen: ~ " # %  * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Der eingegebene Gerätename ist ungültig
officeNotLoggedOD=Sie sind nicht bei OneDrive angemeldet. Bitte öffnen Sie the draw.io Schaltfläche und melden Sie sich an.
officeSelectSingleDiag=Bitte wählen Sie ein draw.io Diagramm aus ohne andere Elemente zu markieren.
officeSelectDiag=Bitte wählen Sie ein draw.io Diagramm aus.
officeCannotFindDiagram=Kein Diagramm in der Auswahl gefunden
noDiagrams=Keine Diagramme gefunden
authFailed=Authentifizierung fehlgeschlagen
officeFailedAuthMsg=Die Anwendung konnte nicht erfolgreich authentifiziert oder authorisiert werden.
convertingDiagramFailed=Diagramm konnte nicht konvertiert werden
officeCopyImgErrMsg=Das Bild konnte wegen einer Beschränkung der Host-Anwendung nicht eingefügt werden. Bitte kopieren Sie es manuell und fügen Sie es dann ins Dokument ein.
insertingImageFailed=Bild konnte nicht eingefügt werden
officeCopyImgInst=Anleitung: Auf das Bild unten rechtsklicken. "Bild kopieren" im Kontextmenu auswählen. Danach im Dokument rechtsklicken und "Einfügen" im Kontextmenu auswählen.
folderEmpty=Verzeichnis ist leer
recent=Kürzlich
sharedWithMe=Mit mir geteilt
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Ordner konnte nicht geladen werden
errorAuthOD=Fehler beim Authentifizieren mit OneDrive
officeMainHeader=draw.io fügt Diagramme von OneDrive in Ihr Dokument ein.
officeStepsHeader=Dieses Add-in führt folgende Schritte aus:
officeStep1=Mit OneDrive verbinden.
officeStep2=draw.io Diagramm von OneDrive auswählen.
officeStep3=Diagramm ins Dokument einfügen.
officeAuthPopupInfo=Bitte melden Sie sich im Popup-Fenster an.
officeSelDiag=draw.io Diagramm auswählen:
files=Dateien
shared=Geteilt
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Anleitung: Kopieren Sie das Diagramm im Dokument, rechtsklicken Sie unten und wählen Sie "Einfügen".
officeClickToEdit=Klicken Sie auf das Symbol, um die Bearbeitung zu starten:
pasteDiagram=Diagramm hier einfügen
connectOD=Mit OneDrive verbinden
selectChildren=Kindknoten markieren
selectSiblings=Geschwisterknoten markieren
selectParent=Vaterknoten markieren
selectDescendants=Untergeordnete Knoten markieren
lastSaved=Zuletzt gespeichert vor {1}
resolve=Klären
reopen=Erneut öffnen
showResolved=Geklärte anzeigen
reply=Antworten
objectNotFound=Objekt nicht gefunden
reOpened=Erneut geöffnet
markedAsResolved=Als geklärt gekennzeichnet
noCommentsFound=Keine Kommentare gefunden
comments=Kommentare
timeAgo=Vor {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotheken
confAnchor=Confluence Page Anchor
confTimeout=Zeitüberschreitung der Verbindung
confSrvTakeTooLong=Der Server {1} antwortet nicht
confCannotInsertNew=Diagramme können nicht in neue Confluence Seiten eingefügt werden
confSaveTry=Bitte speichern Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
confCannotGetID=Seiten ID konnte nicht ermittelt werden
confContactAdmin=Bitte wenden Sie sich an Ihren Confluence Administrator.
readErr=Lesefehler
editingErr=Bearbeitungsfehler
confExtEditNotPossible=Dieses Diagramm kann nur bearbeitet werden, während Sie die Seite bearbeiten.
confEditedExt=Diagramm/Seite wurde geändert
diagNotFound=Diagramm nicht gefunden
confEditedExtRefresh=Diagramm/Seite wurde geändert. Bitte aktualisieren Sie die Seite.
confCannotEditDraftDelOrExt=Diagramme in Seitenentwürfen, gelöschte Diagramme und geänderte Diagramme können nicht bearbeitet werden.
retBack=Zurückkehren
confDiagNotPublished=Diagramm gehört zu keiner veröffentlichten Seite
createdByDraw=Created by draw.io
filenameShort=Dateiname zu kurz
invalidChars=Ungültige Zeichen
alreadyExst={1} existiert bereits
draftReadErr=Fehler beim Lesen des Entwurfs
diagCantLoad=Diagramm kann nicht geladen werden
draftWriteErr=Fehler beim Schreiben des Entwurfs
draftCantCreate=Entwurf konnte nicht erstellt werden
confDuplName=Diagrammname bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
confSessionExpired=Ihre Sitzung ist abgelaufen, melden Sie sich erneut an, um weiterzuarbeiten.
login=Anmelden
drawPrev=draw.io Vorschau
drwaDiag=draw.io Diagramm
unknownErr=Unbekannter Fehler
invalidCallFnNotFound=Ungültiger Aufruf: {1} nicht gefunden
invalidCallErrOccured=Ungültiger Aufruf: Ein Fehler ist aufgetreten, {1}
anonymous=Anonym
confGotoPage=Zur übergeordneten Seite
showComments=Kommentare anzeigen
confError=Fehler: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Klicken Sie "Import starten" um alle Gliffy Diagramme in draw.io zu importieren.
gliffyImportInst2=Der Import kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startImport=Import starten
drawConfig=draw.io Konfiguration
customLib=Benutzerdefinierte Bibliotheken
customTemp=Benutzerdefinierte Vorlagen
pageIdsExp=Seiten IDs Export
drawReindex=draw.io Neuindexierung (beta)
working=Wird ausgeführt
drawConfigNotFoundInst=draw.io Konfig Space (DRAWIOCONFIG) existiert nicht. Dieses Space wird benötigt, um die Konfiguration und benutzerdefinierte Bibliotheken/Vorlagen zu speichern
createConfSp=Konfig Space erstellen
unexpErrRefresh=Unerwarteter Fehler, bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.
configJSONInst=Fügen Sie die JSON Konfiguration für draw.io unten ein. Wenn Sie Hilfe brauchen, öffnen Sie
thisPage=diese Seite
curCustLib=Aktuelle benutzerdefinierte Bibliotheken
libName=Name der Bibliothek
action=Aktion
drawConfID=draw.io Konfig ID
addLibInst=Klicken Sie "Bibliothek hinzufügen" um eine neue Bibliothek hochzuladen.
addLib=Bibliothek hinzufügen
customTempInst1=Benutzerdefinierte Vorlagen sind draw.io Diagramme, gespeichert in untergeordneten Seiten der
customTempInst2=Für mehr Informationen, öffnen Sie
tempsPage=Vorlagenseite
pageIdsExpInst1=Klicken Sie "Export starten" um alle Seiten IDs zu exportieren.
pageIdsExpInst2=Der Export kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startExp=Export starten
refreshDrawIndex=draw.io Diagrammindex aktualisieren
reindexInst1=Klicken Sie "Indexierung starten" um den draw.io Diagrammindex zu aktualisieren.
reindexInst2=Die Indexierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Browserfenster muss während dieser Zeit geöffnet bleiben.
startIndexing=Indexierung starten
confAPageFoundFetch=Seite "{1}" gefunden. Wird angefordert
confAAllDiagDone=Alle {1} Diagramme verarbeitet. Prozess beendet.
confAStartedProcessing=Seite "{1}" wird verarbeitet
confAAllDiagInPageDone=Alle {1} Diagramme auf der Seite "{2}" erfolgreich verarbeitet.
confAPartialDiagDone={1} on {2} {3} Diagrammen auf Seite "{4}" erfolgreich verarbeitet.
confAUpdatePageFailed=Seite "{1}" konnte nicht aktualisiert werden.
confANoDiagFoundInPage=Keine {1} Diagramme auf Seite "{2}" gefunden.
confAFetchPageFailed=Seite konnte nicht geladen werden.
confANoDiagFound=Keine {1} Diagramme gefunden. Prozess beendet.
confASearchFailed=Suche nach {1} Diagrammen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.
confAGliffyDiagFound=Gliffy Diagramm "{1}" gefunden. Wird importiert
confAGliffyDiagImported=Gliffy Diagramm "{1}" erfolgreich importiert.
confASavingImpGliffyFailed=Importiertes Gliffy Diagramm "{1}" konnte nicht gespeichert werden.
confAImportedFromByDraw=draw.io hat dies von "{1}" importiert.
confAImportGliffyFailed=Gliffy Diagramm "{1}" konnte nicht importiert werden.
confAFetchGliffyFailed=Gliffy Diagramm "{1}" konnte nicht geladen werden.
confACheckBrokenDiagLnk=Suche nach ungültigen Verweisen.
confADelDiagLinkOf=Lösche Verweis auf "{1}"
confADupLnk=(doppelter Link)
confADelDiagLnkFailed=Verweis auf "{1}" konnte nicht gelöscht werden.
confAUnexpErrProcessPage=Unerwarteter Fehler beim Verarbeiten der Seite mit ID {1}
confADiagFoundIndex=Diagramm "{1}" gefunden. Indexiere
confADiagIndexSucc=Diagramm "{1}" wurde erfolgreich indexiert.
confAIndexDiagFailed=Diagramm "{1}" konnte nicht indexiert werden.
confASkipDiagOtherPage="{1}" übersprunge, das es zu einer anderen Seite gehört.
confADiagUptoDate=Diagramm "{1}" ist aktuell.
confACheckPagesWDraw=Ueberprüfe Seiten mit draw.io Diagrammen.
confAErrOccured=Ein Fehler ist aufgetreten!
savedSucc=Erfolgreich gespeichert
confASaveFailedErr=Speichern fehlgeschlagen (unerwarteter Fehler)
character=Zeichen
confAConfPageDesc=Diese Seite enthält die draw.io Konfigurationsdatei (configuration.json) als Anhang
confALibPageDesc=Diese Seite enthält benutzerdefinierte draw.io Bibliotheken als Anhänge.
confATempPageDesc=Diese Seite enthält benutzerdefinierte draw.io Vorlagen als Anhänge.
working=Wird ausgeführt
confAConfSpaceDesc=Dieser Space wird verwendet, um die draw.io Konfiguration und benutzerdefinierte Bibliotheken/Vorlagen zu speichern.
confANoCustLib=Keine benutzerdefinierten Bibliotheken
delFailed=Löschen fehlgeschlagen
showID=ID anzeigen
confAIncorrectLibFileType=Ungültiger Dateityp. Nur Bibliotheken werden nur als XML Dateien unterstützt.
uploading=Wird hochgeladen
confALibExist=Diese Bibliothek existiert bereits
confAUploadSucc=Erfolgreich hochgeladen
confAUploadFailErr=Hochladen fehlgeschlagen (unerwarteter Fehler)
hiResPreview=Hochauflösende Vorschau
